... depois de passar o final de semana saciando a minha curiosidade de fã e lendo mais do que tudo o Harry Potter novo (muito bom pro meu Inglês), peguei hoje "Breve romance de um sonho", de Arthur Schnitzler... Ouvi toda a história no original Alemão e tive, durante este tempo, diversas vezes a sensação que conhecia tudo, que já havia visto... Até me tocar que tinha visto um filme do Kubrik, baseado no filme... Que coisa maravilhosa é pegar uma tradução fiel... Pelo menos até agora... Fiel no significado e no estilo... Leitura densa, tocante... Muito em que pensar! Coisas que se faz pra desanuviar a mente, pra ficar de bem consigo mesma, pra se mimar, se agradar...
Tem alguém aí que me entende???
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário