Procura-se... Nome vulgar: Fiat Lux!

Fonte da imagem

J� faz tempo que li o novo livro de Chico, e adorei o in�cio, j� que ele fala sobre uma coisa que todos que j� tiveram a experi�ncia de sair do pa�s de origem acabam tendo, pelo menos na fase inicial de aprendizagem do outro idioma. E quanto mais complexa a l�ngua a ser aprendida, mais besteira a gente tende a falar... Quantos besteiras eu n�o falei enquanto estava na Alemanha? E sempre destestei quem ria de mim e n�o me explicava o que estava errado, ou o que eu tinha, de fato dito...
Uma vez fui falar sobre uma cidade, onde existe um parque (tipo zool�gico) apenas de p�ssaros, muito bonito e bastante conhecido, pois bem, o nome desta coisa em Alem�o � "Vogelpark", e eu, ainda sem muito ouvido pra coisa dizia "V�gelpark", acontece que "V�gel" � aquilo que as pessoas fazem na cama, ou no motel (pra ningu�m pensar que � dormir....). Todos achavam o m�ximo quando eu falava isso (um parque s� pra isso, num pa�s onde n�o existe nem motel), se matavam de rir e n�o me explicavam, diziam ter vergonha de dizer....
Por esta e outras experi�ncias mais, adorei a primeira p�gina do livro, vou trancrever um pedacinho aqui...

"Devia ser proibido debochar de quem se aventura em l�ngua estrangeira. Certa manh�, ao deixar o metr� por engano numa esta��o azul igual � dela, com um nome semelhante � esta��o da casa dela, telefonei da rua e disse: a� estou chegando quase. Desconfiei na mesma hora que tinha falado besteira, porque a professora me pediu pra repetir a senten�a. A� estou chegando quase... havia provavelmente algum problema com a palavra quase. S� que, em vez de apontar o erro, ela me fez repeti-lo, repeti-lo, repeti-lo, depois caiu numa gargalhada que me levou a bater o fone. Ao me ver � sua porta teve novo acesso, e quanto mais prendia o riso na boca, mais se sacudia de rir com o corpo inteiro. Disse enfim ter entendido que eu chegaria pouco a pouco, primeiro o nariz, depois uma orelha, depois um joelho, e a piada nem tinha essa gra�a toda."
(Budapeste, Chico Buarque)

Mas quase nenhuma destas piadas tem gra�a!

Doming�o, um sol de rachar mamona l� fora, e eu aqui na frente do computador...
Fiz meu curr�culo para o Cnpq e j� coloquei na rede, apesar de estarem faltando algumas coisinhas (resumos de trabalhos apresentados em congressos), no mais, estou em d�vida se devo ou n�o ir ao cinema.
A Laura viria pra c� ontem, mas acabou n�o vindo. A gente poderia ter dado uma sa�da, ir talvez � cacha�aria nova, sei l�. Mas vai ficar pra outro final de semana, quem sabe mais gente se anima e vem tamb�m pra passearmos um pouco na "noite de Ribeir�o"...
Ontem consegui at� me animar e fazer comida s� pra mim! Coisa dif�cil, pq no fim das contas sobra tanta coisa que eu fico dias e dias comendo a mesma comida... Por isso n�o me animo e acabo indo comer em algum lugar fora...
Ontem comprei couve, uma das verduras de folha que eu mais gosto, achei engra�ado pq deixei as folhas na �gua em cima da pia e um monte de formiguinhas apareceu! Eu nunca vi formiga gostar de folhas de verdura.... E estas n�o s�o daquelas que cultivam fungos e levam peda�os de folhas pro ninho... Coisa estranha!

Talvez minhas aulas de Alem�o sejam em fevereiro, ainda n�o tem nada certo e eu resolvi n�o me animar muito com isso... A� a decep��o n�o � t�o grande assim!

Estou lendo um monte de coisas sobre o projeto genoma em geral, para me acostumar aos termos e t�cnicas utilizados. Bem complicada a coisa, mas interessante. Vamos ver no que vai dar... Quero mandar o projeto para a avalia��o de abril, pra fevereiro n�o d? mais tempo, a n�o ser que eu mande qquer coisa, n�o muito bem elaborada, o que, � claro, n�o quero fazer!

Estou frustrada agora. Hoje deveria ter come�ado o meu primeiro curso de Alem�o... Fui � reuni�o de manh�, preparei aula � tarde, nem fui � faculdade hoje... Eu estava bastante ansiosa, porque um curso intensivo pra quem nunca deu aula, n�o � f�cil, e o tempo pra prepara��o das aulas seria curto... Na primeira aula tudo bem, tem apresenta��o etc, foi mais f�cil de preparar, mas seria a minha estr�ia. Pode ter gente por a� achando que seria f�cil pra mim, mas n�o � bem assim, porque levo a s�rio o que fa�o, e mesmo tendo aprendido muito Alem�o, ensinar � outra coisa.
Bom, a frustra��o vem pelo fato de eu ter feito tudo isso, ter ido at� l�, ficado esperando e nenhum aluno aparecer. Ningu�m que fazer o intensivo de janeiro, s� o de fevereiro, e esse n�o sou eu quem vai dar...
Fiz tudo isso, e al�m de tudo n�o fiquei com meu pai no dia do anivers�rio dele, pra acabar nisso.
Legal, n�? Eu j� estava triste � tarde (por outros motivos) e agora n�o melhorou muito.... Acho que vou fazer como a Deborah e fazer ponto cruz, pra pensar em outras coisas... Quem sabe ajuda... Material eu tenho h� muito tempo, s� deixei de fazer...

Antes de mais nada: FELIZ ANO NOVO !!! Que 2004 nos traga muita coisa boa!

Final de ano � sempre uma correria, por isso nem tive como escrever muita coisa por aqui, fiquei ausente por bastante tempo... Mesmo tendo levado meu PC pra casa dos meus pais, n�o consegui escrever l�. Felizmente ainda prefiro trocar id�ias com as pessoas que amo ao vivo, e n�o por meio de m�quinas... Por isso acabei usando o computador apenas pra controlar mails e mais nada...

Consegui rapidamente atualizar o Back to the roots, mas ele tamb�m est� desatualizado agora....

Fui ao cinema com a Deborah e 2 amigos bem legais dela, assistir O Senhor do An�is - O Retorno do Rei, foi muito legal, ainda tenho que assistir de novo, mas qualquer d ia destes, com mais calma, pq o filme � longo...
Uma coisa que gostei foram dos fantasmas que o Aragorn chama para ajud�-los na batalha de Minas Tirith, me lembrou muito o "diabo verde", aquele produto pra desentupir pias cuja propaganda na TV era feita com a Valsa do Dan�bio Azul... Muito semelhante! (rsrsrs)




Fonte

Pra quem gosta do Senhor dos an�is, a Deborah me passou um site bem legal, aqui �.